رابطة محبي المسلسلات الآسيوية :تقدم Crazy for you
أحبكِ
مديرة سيو...أنا أحبكِ
أنا آسف ...لأنني تجرأتُ على حبك
جين يونج، لا
حتى و إن انقلبت السماء على رأسك
لكن، ماذا علي أن أفعل؟ أنا أراها في كل مكان. عيناي لا ترى سواها
...بالنسبة لي
أردتُ أن أحبَ و أتذكرَ جي هون إلى الأبد
لندع جي هون يذهب الآن
تناولت الرامين مع جي هون أكثر من 100 مرة
...و لم أتناوله معه سوى مرتين
فلِمَ لا أفكر في جي هون كما أفكر فيه؟
!أحبك
أحبك
...أستطيع استجماع كل طاقات هذا الكون
فقط لأحبك
...كل ما أعرفه الآن
...شي جون
...نعم، أنا
كل ما أرغب فيه الآن هو رؤية ابتسامتك
هل هذا كاف؟
نعم، إنه كاف
الحلقة الثامنة
اجلسي للحظة من فضلك
لماذا؟
هل قصدتِ ذلك فعلا؟ تريدين إيجاد حبيب لجين يونج؟
قصدتُ؟ لِمَ تسأل هذا؟
حسنا، هذا جيد
لماذا؟ هل قالت لك جين يونج شيئا؟
لا. بما كانت ستخبرني في نظرك؟
.في الحقيقة، تعرف ماذا؟ لقد فكرتُ في الأمر لا يوجد من هو أفضل من هيون تشول
إنه الخيار الأفضل
نعرفه أكثر من أي شخص آخر
أيمكن أن نجد شخصا بمثل خلفياته؟
...و الأهم من كل هذا
...أنه يعز جين يونج كثيرا و أيضا
و ماذا أيضا؟
،إن كان علينا تركها لغريب أتظن أن عائلته ستقبل بنا في حياتها؟
...حتى و إن اعتبرتنا جين يونج كوالدين حقيقيين
قد لا يحب ذلك الشخص الفكرة
هذا صحيح
و ماذا بشأننا؟ ماذا لو حرمنا من رؤية وجه جين يونج؟
لِمَ لا نختار هيون تشول؟
كلاهما مثل ولدينا. يمكننا رؤيتهما متى رغبنا في ذلك
ألم تقولي أننا سنترك الخيار لجين يونج؟
...لو أن جي هون لم يتركنا
!أنت تتحدثين عن جي هون مجددا
أنتَ محق
،يبدو أنني كلما فكرت في تزويج جين يونج كلما تذكرت جي هون أكثر
عزيزي، أتعتقد أنه ما زال على قيد الحياة؟
من؟
أنتَ تعرف... الشاب الذي قتل جي هون
لا بد أنه بخير
أتعني ما تقول؟
حاليا، لا زالت بلادنا تفتقر للخبرات و المهارات الكاملة في مجال الطيران
ماذا لو أقمنا برنامجا لتعليم الشباب؟
ستكون فرصة جيدة للتعرف على هذا المجال و تجربة غنية بالنسبة لهم
فكرة جيدة
لِمَ تستمر في الابتسام؟
لأنني... لا أستطيع التوقف عن ذلك
هل ستتصرف كذلك حتى في أوقات العمل؟
سأحاول التوقف
!أنت
!صباح الخير
حقيقة، ما الذي يجري لكما؟
لماذا؟- ماذا؟-
.تتصرفان بغرابة في الآونة الأخيرة لا تتحدثان كثيرا و تبدوان غاضبين طوال الوقت
شي جون، ما الخطأ الذي فعلته بالضبط؟
مديرة سيو، كوني متفهمة أكثر، حسنا؟ نحن فريق واحد لذا علينا أن نكون على علاقة جيدة، صح؟
للوصول إلى الهدف، علينا البقاء متحدين
...حقيقة
!أنا جائعة من ترغب في لحم خنزير دسم، لا أحد؟
سامجيوبسال" لا. إنه يترك رائحة كريهة "
لا شيء يليق بك، صح؟
و ماذا عنكِ، مين هي؟
هل أطلب من الكابتن الحضور أيضا؟
أنتما هناك. ما رأيكما لو نتعشى سوية؟ سامجيوبسال " و سوجو. ما رأيكم؟"
...سامجيوبسال؟ فكرة حسنة
ماذا عنك، كابتن لي؟
انتظري لحظة
!جين يونج
!جين يونج؟ لتطلب منها مرافقتنا أيضا
نادي السعادة؟
!حسنا
لا يوجد أحد، صح؟
لا، لماذا؟
لنتواعد- ماذا؟-
!لنخرج في موعد
أنتَ مزعج
!لا بد أنني جُنِنتُ لِمَ تبدو لي كلمة "أنتَ مزعج" رقيقة و مثيرة هكذا؟
ألا تريدين؟
لدي موعد
فهمت
،حين أفرغ منه لن نتواعد، لكن نذهب لشرب القهوة معا
!أعجبتني الفكرة...سأتصل بك إذن
نعم
!لنذهب إلى المنزل
!أنتما! لقد طلبت منكما أن تتصالحا
هل أجلس؟
نعم
لِمَ أنتِ وحيدة؟
ذهب فريقي للعشاء و لم أشعر برغبة في مرافقتهم
...مين هي
ماذا؟
...أنظر إلى لعابك كيف يسيل سيحدث فيضان هنا
هل هو شعور رائع؟
لماذا؟ هل تحسدني؟
أحسدك؟ على ماذا؟
لأنها طلبت منك الخروج أو لأنها اتصلت بك؟
حسنا، جين يونج من اتصلت أولا، صح؟
حقا!... و ماذا بعد؟
،فهمت، حين يضرب الحب حتى لي هيون تشول القوي يتصرف بهذا الشكل
كان علي تغيير ملابسي، صح؟
هل أبدو جيدا؟
نعم، أكثر من جيد
...جين يونج
!أنتِ هنا
!لقد أصبح غريبا جدا بسببكِ
أصبح متفتحا كالوردة، من فرطه في الابتسام
لديك شيء لتقوليه، صح؟
نعم
هيا، أخبريني. أنتِ تُوتِّرينني
أنتِ تعرفين، صحيح؟ أنتِ أكثر من أخشاه في هذا العالم
!أخبريني رجاءا، مديرة سيو
...هيون تشول
...أتذكُر حين سألتني
إن كنت أحب شخصا ما؟
...لا أريد أن أقول أنني آسفة...أنا
هل هو كيم شي جون؟
...هيون تشول
أرى هذا
لهذا اتصلت سيو جين يونج بِـلي هيون تشول؟
شخصين محبطين، أهذا ما تريدان فعله بنا؟
هذا مثير حقا
ليس هذا
...أردت رؤيتك هنا
حتى... لا أفتعل المشاكل
متأكد أن هذا ما فكرت به المديرة سيو أيضا
فليكن. على أي حال، يفترض أن أكون ممتنة
أخي، لا زلتَ كما كنتَ دائما
طلبتُ أن تبعدها و فعلت
هذا أنسبُ وقت
إنها فرصتي
...لا شك
...أن هيون تشول
...مجروح الآن
ما علي سوى الذهاب لمواساته
هذا مزعج. أردتُ الذهاب في الحين
...لكن، علي العودة إلى المنزل أولا
...تغيير ملابسي
و تصليح تبرجي
أنتَ محق
...أشعر بالخيانة لأنك وجدتَ شخصا آخر
رغم أنني أول من فض علاقتنا
أليس هذا مضحكا؟
أنا ذاهبة
حسنا، ما هو تفسيرك؟
...منذ فترة قصيرة، قلتِ أنه لا وجود لأحد في حياتك
أنك لا زلتِ تحملين جي هون في قلبك
استعملتِ هذا كعذر لنبذي، أليس كذلك؟
...لم يكن عذرا
النتيجة سواء
كل الأحداث تدل على أنها كانت مجرد عذر
...لو كان قلبك لي جي هون فقط
كيف استطاع شي جون ذاك أن يحل مكانه؟
...أنا محتارة أيضا
أن أحب من جديد
ظننت أن هذا لن يحدث لي أبدا
لكن الآن؟
حدث الأمر و انتهى؟
متى بدأ ذلك؟
لا أعرف
...شعرت فقط
...بأنه شخص لطيف
لطيف جدا. لهذا أشعر بالضعف الآن
...حين أكون معه، كل شيء مسل و سهل
اعتقدت أن هذا هو شعوري و حسب
...لكني أدركت أن هناك شيئا آخر
أعترف أنني لا أزال في حيرة من أمري
...لكن، ما هو أكيد
هي رغبتي في الاستمرار في رؤيته و إسعاده
لا أريد أن أفقده
ماذا عني إذن؟
ألا تريدين رؤيتي؟
ألا ترغبين في إسعادي؟
ستتركينني هكذا فقط؟
حسنا. أنا، مشاعري...لِنَقُل فقط أنك تتجاهلينهم
...هيون تشول
!كيم شي جون، لا
لا يمكن أن يكون كيم شي جون
...هيون تشول
.أردت إخبارك فقط أنا لا أحاول الحصول على موافقتك
أتظنين أن كل شيء سيكون بخير؟
،خلفياتكما الاجتماعية مختلفة، سِنُّكما، عملكما و الأهم من ذلك أن لديه سوابق عدلية
أعرف
لقد جُننتِ
فقدت صوابكِ كليا
شعورك هذا مؤقت. لا بد أن تستيقظي منه قريبا
ربما يكون الأمر كذلك
لا أحد يعلم ما يخفيه القدر
...بالنسبة لي، في الوقت الحالي
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
تقولين هذا بكل برودة و إصرار
تقولين هذا بكل هدوء
كيف؟
!يفترض بكِ أن تستمري في حبك لجي هون حتى الموت
...أن تستمري في حبك لجي هون و أنا في حبكِ أنتِ
...أنتِ فقط
لنفعل هذا، حسنا؟
أفضِّلُ أن نعيش حياتنا كما هي الآن حتى النهاية
سأغادر أولا
!سيو جين يونج
...هيون تشول، هيون تشول، لا تفعل هذا
...دعني ألحق بها - ...هيون تشول -
قلتُ لك دعني
...أخي، لقد فقدت صوابها
،ليست في كامل قواها العقلية علي إعادتها إلى الطريق السليم
حتى و إن فقدت عقلها، مهما فعلنا، لن نستطيع إقناعها
...كيم شي جون، لا
جين يونج، هي من سيتألم
كيف يمكنني النظر إليها و هي تعاني؟
!لكنها موافقة على هذا امتثل للأمر، لقد انتهت اللعبة
...نحن نعرفها جيدا
طلب يدها الكثيرون لكنها لم تبدي اهتماما أبدا
لكن الآن، إن قالت أنها تحب ذلك الشاب
...أيا كان اسمه
فهذا يعني أنها تحبه فعلا
كيف أتنازل؟
لا يمكنني التنازل عن جين يونج لأي كان
كيف يمكنني؟ كيف؟
هيون تشول بالداخل؟
نعم
رجاءا...اعتني بأخي شي جون جيدا
...دعني
!لا، لن أفعل. أبدا
دعنا من كل هذه الحساسية
يا لغلاظتك
...هيون تشول
!فلتتماسك
!في حالة كهذه، المنطقي هو البكاء
إن ضحكت ثم بكيت، سوف ينمو شعر على مؤخرتك (المقصود هو الفتحة الشرجية و هي مقولة كورية)
أخي، أنتَ مضحك
ماذا؟ أنا شخص مضحك؟
أنتِ هنا؟
...ابقي هكذا فقط
...شي جون
كل هذا يجرحكِ، أليس كذلك؟
يحطمكِ، أليس كذلك؟
لنبقى هكذا لوهلة فقط
...لقد فكرت و أنا أنتظر
...لا يمكن لمشاعر الحب أن تكون صادقة ما لم تكن أنانية
...لهذا
...من الآن فصاعدا
...لن أفكر إلا بك
لن أكون شخصا جيدا إلا من أجلك
حتى و إن عنى ذلك جرح مشاعر الآخرين
و جعلي رجلا فاسدا بالنسبة للغير
...إن كان هذا يساعدني في أن أكون جيدا معكِ أنتِ
فسوف أفعل
هيون تشول، هل أنت بخير؟
أتعتقد أنك ستكون بخير؟
أنا آسف
.أوشكت أن أهجم عليك، لكني تمالكت نفسي ...مهما كنتَ عذبا و مثيرا
بدون حب، الجنس لا يعني لي شيئا
أنتَ محظوظ جدا، هيون تشول
اللعنة! لقد خسرت ثانية
أنتِ ذاهبة للعمل؟
هل تستمر في لعب اليانصيب، أبي؟
أحيانا
ربما ربحتُ شيئا، فلِمَ لا؟
،ربح اليانصيب تُعَدُ معجزة لكن المعجزات ليست لأمثالنا
!كيف تقولين ذلك؟
أنا من اختبر معجزة من قبل
أي معجزة؟
!أنتِ معجزتي
بالنسبة لشخص مثلي، الحظوظ بابنة مثلك معجزة حقيقية
أنا معجزتك؟
!بالطبع
إذن، لِمَ لا يحب أحد هذه المعجزة؟
من؟ من لا يحبك؟
أحضريهم جميعا و اصطفيهم أمامي! لا أصدق هذا
نمت جيدا؟
غلبني النعاس
ماذا كنتَ تفعل؟
أتيتُ مبكرا للدراسة
...هناك الكثير لأتعلمه
أنا مستعد للعمل بجد لأتوافق مع المديرة سيو
أدرسَ بكد، آكل جيدا و أعمل بجهد أيضا
و تنام جيدا أيضا؟
نعم
أتمنى ذلك
!تمنَّي وسوف ترين كيف أصبح رجلا جيدا
،صحيح. لنلتقي في قاعة الاستراحة ساعة الإفطار هناك ما أود إعطاءك إياه
ما هو؟ يمكنك إعطائي إياه الآن
...في الحقيقة، الآن، هذا- !صباح الخير-
لنتناول القهوة معا، أنا أدعوكم
لدي ما أقوم به الآن. فلتبتع لي القهوة في المرة القادمة
حقا؟ حسنا إذن
...أنا
!معدتي...معدتي تؤلمني
اعتقدت أن معدتك تؤلمك؟
هل بدا معقولا؟- !إطلاقا! بدا مزيفا بالكامل-
أعطني هاتفك
هاتفي؟ لماذا؟
...بسرعة
ما هذا؟
هذا أنا، و هذه ملابسي لتغييرها
بهذه التسريحة، يبدو حقا مثلك، شي جون
و هذه هي سيو جين يونج. جين يونجي
جين يونجي؟
ليس أنتِ...بل هي. اسمها جين يونجي
لدي هدية أيضا. لكن أظن أنني سأنساها
حقا؟
!قلت أنني سأنساها! ثم أنا لا أشبه ذلك الشيء القبيح
كم أنتِ شحيحة! أعطيني إياها
!أنا شحيحة قليلا
!إنها ليست قبيحة، أنا أراها جميلة جدا
إنها في المكتب، ابحث جيدا
!المكتب؟ أين؟ قولي لي أرجوك
!لا
!قولي لي
!هيون تشول
كابتن لي هيون تشول
...أمس
هل "شكرا. أنا آسف" كل ما تريد قوله؟
إذن، هل يمكنك عزمي على موعد ولو لمرة واحدة؟
...أنا هي من يركض خلفك دائما
أيمكن أن تجعلها مبادرة منك لنجتمع سويا و لو لمرة واحدة؟
أرى هذا... لهذا الكتاب رائحة زكية
أ..أ..آسف
لقد انتهيت من قراءته
...لكن
...أنتما متشابهان
إنه يشبهك، يون دو
يشبهك حتى في اللون
هل أنا بشع إلى هذا الحد؟
لست بشعا، أنت حسن المظهر
شكـ... شكرا آنسة جيونج سوك
!سأقرأ هذا الكتاب و أكتب عنه تقريرا، أكيد
!سأحتفظ به كالكنز طوال حياتي !شكرا لكِ آنسة جيونج سوك
!أنا ذاهب
!حان وقت المغادرة
شي جون، ألست ذاهبا؟
علي أن أقوم بشيء ما، يمكنك المغادرة أولا
حسنا، اعتني بنفسك- حسنا، فهمت-
هذه أول أدوات استخدمتها
يبدو كأنه حدث بالأمس، كنت أحملها بحماس و فخر
و أنا أقف بجانب الطائرات
كان هذا منذ زمن بعيد
...إنها قديمة لكنها تمثل حلمي
و أملي و غبطتي الأوائل
...لشي جون الذي يحب الطائرات مثلي...لا... بل و أكثر أتمنى أن تكون هذية ذات قيمة
أتمنى أن تحقق حلمك
و تصبح أفضل مهندس
لدي ثقة تامة بك
!شي جون
لا أعرف ماذا أقول- أرى أنك متأثر-
نعم
أعدك... أن أكون أفضل مهندس على الإطلاق
نعم
جدتي، أنا هنا
،أنتِ هنا! لقد وضعت لك طبقا في الغرفة المجاورة اذهبي و تناوليه، سألحق بك بعد لحظة
انتظرتني طويلا؟
كنت مشغولة للغاية في تحضير الطعام
لكن... ما الذي أحضرتني من أجله و منعتني من إخبار أحد؟
...جدتي
!كن أكثر لطفا
أتعرف ما هذا؟
أليس كتابا؟
...ليس مجرد كتاب
إنه هدية من الآنسة جيونج سوك
أتعرف ما هذا؟
طوق هاتف للعشاق
حبيبتي، توأم روحي، ألا يَرِّنُ ذلك جيدا؟
حقا؟ إذن أنتما معا الآن؟
بالإضافة إلى هذا، أهدت لي هدية أيضا
...حقا
بالنسبة لي...هذا الأهم
بالمناسبة، ماذا تفعل؟
أليس هذه إنجليزية؟ لا؟
لأصبح مهندسا، علي أن أدرس الإنجليزية باستمرار
!هكذا إذن؟ مسكين
ابقى هادئا، علي أن أدرس
نعم...و أنا سأقرأ كتابي. علي تقديم تقرير بعدها
...حين كنت صغيرا
كانت الكولا و القهوة المعلبة ممنوعتان في المنزل
لأنها تمثل سم مؤامرات الأمريكان
هذا ما كان يقوله والدي
!أنت! كف عن القراءة بصوت عال
..."كلمة "مؤامرات الأمريكان هذه عبارة رائعة. لكني حقا أحب الكولا
أهو جيد؟
نعم... مشوّق كثيرا
هل تريدني أن أعيره لك؟
!حسنا
!لا
...لا يوجد هنا سوى شخص واحد إنها أختي التي تدرس في الصف الرابع
،إن كان هذا هو السبب فأنا آسفة جدتي، لا يمكنني القبول به
ماذا تقصدين؟ هل تعرفين ما مدى أهميته؟ هذا لأنك لا تعرفين
حسنا
...في أيامنا هذه
...الأشخاص الذين لم يذوقوا طعم الفقر
يقولون أنه شيء رومانسي
سمعت الكثير من هذه الأقاويل أيضا
صحيح أن شي جون شخص فقير و يتيم أيضا
و أعرف أنه لا يملك شيئا
أنا لم أعد مراهقة. لِمَ لن أتمكن من فهم الأمر؟
إن كنت تفهمين فلِمَ؟
...أريد
أن أكون صادقة مع نفسي
...لأصل إلى هذا الحد
كان علي استجماع كل شجاعتي
أخيرا، قبِل قلبي بشخص ما
بالنسبة لي، هذا شيء لا يصدق
...و لهذا
علي أن أكون صادقة و مخلصة لمشاعري و قراراتي
لكن، ماذا بشأن والديك و جدتك المتوفين؟ ماذا كانوا سيقولون؟ قولي؟
...لو رأوا الرجل الذي اختارته ابنتهم الوحيدة
بماذا كانوا سيشعرون؟
،إنه ليس مجرد شخص. لكن جدتي أنتِ تعرفينه أفضل مني
إن أنتِ قلت أشياء كهذه، فما علي فعله؟
...جون هُوَ جون، لكن أنتِ
...جدتي
...جي هون، فكري بجي هون لن يكون راضيا هو أيضا
...لا
جي هون لم يكن ليعارض لأسباب كهذه
...أنتِ حقا لا تعرفين...لهذا
لا تفهمين شيئا، هذا هو السبب
لي شونج هو
لِمَ تأتي دائما إلى هنا؟
خذي
ما هذا؟
اسمعيني جيدا
يمكنني أن أبتاع لك مثل هذه الأشياء كلما رغبتِ
شونج هو، هل تحبني؟
ألا تخجلين من سؤال مباشر كهذا؟
توقف عن حبي
أيتها الفتاة! توقفي حالا! أتسمعين؟
!لنتحدث
اذهب. أنتَ في مكان عملي
قولي. ما هو السبب؟ لِمَ شي جون دائما و ليس أنا؟ قولي
ماذا تفعل؟
من هذا أيضا؟
من هذا؟
حبك الجديد؟ من هذا؟
إنه... صديق مين هي الجديد. أعجبك؟
ماذا؟
مين هي، تعرفين سيارتي، صح؟ اذهبي إليها
...أسرعي
إلى أين أنتِ ذاهبة يا فتاة؟
أظن أن عليك العودة إلى المدرسة الابتدائية؟
لتعلم النطق السليم و أصول الأدب
حسنا
سأتكلم معك بأدب
أترك مين هي
تلك الفتاة، أحببتها أولا و منذ زمن طويل
...سواء كنتَ تحبها منذ زمن أو من فترة قصيرة
لا يضطر أحد إلى حب شخص لأن هذا الأخير يستهويه منذ فترة طويلة
الأمور لا تسير هكذا. أنا الآن أعلمك هذا
،عما تتحدث؟ مهما يكن تخلى عن مين هي فحسب! مفهوم؟
لم تقل سوى "نعم" و "لا" طوال اليوم
هل أنتَ مستاء لما حدث منذ قليل؟
لا
...هذا فقط
...لأنني أشعر بقليل
ماذا؟
...صديقك ذاك
...حتى و إن كان يعبر عن نفسه بشكل آخر
في الحقيقة، نحن متشابهان
هل ...يستحيل لك التخلي عن سيو جين يونج؟
اذهبي
،على الرغم أن ما قلته كان مجرد كذبة إلا أن قلبي خفق له بشدة
"نعم، أنا صديقها، أعجبك؟"
جي هون...لقد تذكرتُ الآن
،كيف نشعر حين نمسك بيد من نحب و نمشي سويا و الغبطة تغمرنا
لهذا...لا تكرهني و أمنحني بركتك
سأعرفك... كيم شي جون
أتمنى لو تتعرفا على بعض جيدا
ليلة سعيدة
سيو جين يونج
كيف يمكنني مساعدتك؟ كنتُ على وشك إغلاق البوابة
أتيتُ لأصلي
هكذا إذن؟ لا أظنك عضوا من أعضائنا
لا
...حسنا - ...معذرة -
هل أنتَ القسيس؟ - نعم -
...لدي سؤال هل يسامح الرب حقا كل الذنوب؟
نعم
حتى و إن... ذهب شخص ضحية ذلك؟
هذا سؤال صعب
لكن، إن كانت التوبة صادقة، فلِمَ لا يسامح؟
إذن، يمكني سؤالك ثانية - رجاءا، اسأل -
كيف نصلي؟
في الصلاة، هناك غاية دائما
.الأشياء التي تريد قولها أكثر إن كنتَ تبحث عن المغفرة فما عليك إلا الصلاة للتوبة
إن كنتَ تتمنى شيئا معينا، أذكره في صلاتك فحسب
إنها سيو جين يونج - ماذا؟ -
إنها كل ما أريد
أريد المغفرة من أجل سيو جين يونج و من أجلها، أريد التعبير عن امتناني
إذن صلي من أجل سيو جين يونج، سيكون جيدا
هل أنتَ بخير سيدي؟ أنا آسف. هل تأذيت في شيء؟
لا بأس، أنا بخير - آسف -
هل خفتِ؟ أنا بخير، لم أصب بشيء
مديرة سيو
.آسف. لكني بخير حقا لم أتأذى إطلاقا. لا تتجهمي رجاءا
قلتَ أنكَ تريد أن تصبح أحسن مهندس، صح؟ تريد أن تصبح شخصا أفضل، صح؟
كل هذه الأشياء لا تهم
حتى و إن لم تكن الأفضل، فلا يهم
لكن لا تمت
إن كنتَ تحبني حقا
فلا تمت
عش و ابقى إلى جانبي
سأفعل. سأعيش و أبقى إلى جانبك
...الآن فقط عرفت
كيم شي جون... أنا أحبك
لِمَ لا نذهب إلى مكان ما بعد الرحلة؟
أدعوكِ على عشاء جيد
...هيون تشول
.قلتُ أنني سآخذك إلى مكان فاخر في النهاية أتينا إلى هنا فقط
هنا فقط؟
!هذا الصبي يزداد فظاظة حقا
كل شيء رائع هنا، الموسيقى، الجو، القهوة
...إن لم يعني لك كل هذا شيئا
فما عليك إلا تغيير نمط حياتك
معك حق
حسنا. أقر بخطئي
مهما يكن، أظن أن علي مكافأتكما
حسنا! مكافأتكما هي قهوة مجانية
قهوة فقط؟
قلتَ "فقط" ثانية؟ هل تريدني أن أضربك؟
حسنا، حسنا. أنا آسف. سأشربها
!مجانا لمين هي...أما أنتَ ستدفع الضعف
شكرا لأنك لبّيت طلبي و دعوتني للخروج
منذ زمن، مين هي، و أنا مدين لك
إذن، أنتَ تسدد دينك فقط؟
أتحاول بهذا... نسيان سيو جين يونج؟
...أنا هنا فقط
...لأنني لا أعرف إن كنت سأتقدم نحو الأمام أو أخطو إلى الخلف
مي هي، هل تركتِ شي جون كليا؟
ماذا تقصد؟
أنتِ لم تتخلي عنه كليا، أليس كذلك؟
هذا ما أراه
حسنا. أظنني كنتُ واضحة بما فيه الكفاية
سواء تخليت عنه كليا أم لا، فأنا لا أنظر خلفي أبدا
أي نوع من الأشخاص هو كيم شي جون؟
...يبدو شخصا جيدا لكن
هل لأنه دخل السجن؟
لا أحب نقل قصته الحزينة، لكن إن كنتَ قلقا ...من أجل جين يونج بسبب هذا فلتعلم
أنه كان مجرد حادث
...كان حادثا غير مفتعل. مجرد خطأ
لم يحدث لأنه شخص سيء
أي حادث هذا؟
حادث سيارة
...شرب ثم قاد السيارة، لكن السبب كان عائلتي
لننسى هذا الحديث
ماذا تنوي فعله؟ هل ستبقى على حالك؟
أو تقبل بمساعدتي لتمضي قُدُما و لا تنظر خلفك؟
حادث سيارة
متى كان ذلك الحادث؟ - ماذا؟ -
...حادث السيارة. حادث كيم شي جون
منذ 5 سنوات
في أي يوم؟
لِمَ تسأل؟- هل تذكرين؟-
...في... 31 ديسمبر
...هيون تشول
إنه هو، صح؟
من يستطيع أن ينسى اليوم الذي مات فيه جي هون؟
كان في ليلة رأس السنة، في منتصف الليل تحديدا، صح؟
...إذن، كيم شي جون ذاك أو أيا كان اسمه، هو من- ...لا تقلها-
أنا آسف... لكن لا تقلها
لا تقُلها لأحد... لا تقُلها لي و لا حتى لنفسك
كيف؟...كيف استطعت أن أنسى ذلك الوجه؟
كيف لم تتذكر ذلك الوجه، لي هيون تشول؟
هيون تشول، ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل الآن؟
لا يجب أن تعلم جين يونج
جين يونج... جين يونج ستتألم من جديد
هذا كل ما أعرفه الآن
نعم... أعرف
ماذا سمعت للتَوّ؟
جي هون... جي هون ذاك... هو زوج سيو جين يونج؟
!أخبرني... أخبرني فورا
لمزيد من الأعمال الحصرية زوروا موقع www.sonataa.com
:قامت بالترجمة من الإنجليزية kebirvita kebirvita@yahoo.fr
تدقيق و مراجعة على النسخة الفرنسية
kebirvita :ضبط التوقيت
على الترجمة و التوقيت BON fansub و Full Drama Style تحية لكل من فريقي
أتمنى أنكم قد استمتعتم
انتظرونا في الحلقة المقبلة
مع تحيات رابطة الدراما الآسيوية